|
前項”BUY”をクリックしたら、この ようなオーダー確認メールがすぐに 届きます。 そして、6行目"Qty description" から下の内容をチェックします。 この時まだ"Shipping(送料)"の 金額は、アメリカ国内配送の金額 ですが、とりあえず無視。 内容が正しければ、4行目 infinite@pd.netに返信! |
|
|
そして返信メールですが、内容的に は(ふうたぱぱの場合)上の2行だけ です。 ここで、翻訳サイト ココとココ がオススメ! 上のサイトのテキスト翻訳を使うと、 とっても便利です。 かなりおもしろい直訳をしてくれる時 がありますが、 なかなか使えます。 文章が決まったら、送信! |
|
|
返信メールを送信してから1〜2日 後中に、送料の確認メールが届き ます。 内容的には−、『以前のメールの 送料は、アメリカ国内配送だけの 金額であり、この注文で、日本に 配送するには、12ドル(110円×12 ドル=1320円)頂くことになります 。混乱を招いてしまった事をお詫び 申し上げます。 送料を了承して頂けましたら、メー ルを返信してください。メールを受 け取り次第、すぐに出荷致します。 』 といったところでしょうかね。 あと、下から7〜8行目に、 『メールを返信するときは、このメ ールの全文を貼り付けてください。 』 とのことなので、貼り付けて返信。 |
|
|
そして返信メール、内容的には (ふうたぱぱの場合)上の2行だ けです。 これでメールのやりとりは、終わ りです。 このメールを送信して1週間〜 10日ほどで品物が届きます。 |
|
という訳で合計金額は、 エレメントX : 22ドル 送料 : 12ドル 合計 : 34ドル =3,740円 時間はかかるけど割安ですね! |
||